Thank you for your presentation, Mr. Tremblay.
I would like to remind everyone here and Ms. O'Donnell that we need to go to the House to vote now. That is part of parliamentary life, but we like it. Thank you for your understanding.
We will meet back here after the vote. Ms. O'Donnell, you can give your presentation from noon until 12:10 p.m. We will wrap things up at 12:50 p.m. because the members of our committee really need to meet in camera to deal with some upcoming issues.
The sitting was suspended.