In the case of official languages, it's often “always the sames” that we've seen pass through this committee over the past 10 years, whether it's Air Canada or other departments. The situation doesn't change.
Over the past five years, have these administrative tribunals led to major changes in the machinery of government? Has the expertise of your various courts helped to improve the situation?