Good morning, Mr. Théberge.
I am always very happy to have you appear before the Standing Committee on Official Languages and to see that you greatly appreciate the work we do here. It's good to see that a committee can be non-partisan most of the time.
In your remarks, you said, “The existing division of official languages responsibilities within the government is confusing and inefficient. That is why I want to see an effective governance structure build into the modernized act…”.
Could you elaborate on your two ideas: where is this confusing and what would you like to see in terms of effective governance?