It is often said that it's a matter of political will. There is indeed a political aspect. We are politicians, and our mentality is different. That being said, do you think that the machine itself is adapting to the politicians' desire to modernize official languages? Is the machine ready to make concessions?
Often we play the political game, and sometimes we tease each other. However, we know very well that the machine is behind us. We will move on, but the machine will remain.
Has the government machinery adapted to official languages?