Thank you very much for your question.
It should be said that the current regulations were put in place in 1991. There have been significant changes since that time. As I said recently to Senator Tardif, I am open to changes that would lead to modernizing the regulations and to reaching some of the objectives of Bill S-209. We can make a lot of progress by changing the regulations. This afternoon, I am going to meet with the Senate committee to discuss this same topic.
A lot of things have changed since 1991, such as technology, for instance. In my opinion it is clear that we must update the regulations. I would very much appreciate the committee's contributions to this.