Thank you very much.
I want to clarify one thing. Others have mentioned that the time for studies has passed and that it is now time to act. That is absolutely true. Your report does not recommend a long study on the situation at Air Canada, but rather a study on all of the recommendations. Indeed, we can implement several of your recommendations.
You did mention Stéphane Dion's bill, but it only dealt with one dimension of the problem, international flights.