We do have good exchanges.
Here are the three most important recommendations: first, carry out a real assessment of needs in the provinces; second, assess the language proficiency of those who want to become judges; third, establish an agreement with chief justices in the provinces to carry out these kinds of assessments.
Ms. Giguère could tell me whether there are any other key elements I should mention. I'm always afraid of overlooking important points.
I had a discussion with the Minister of Justice and I also spoke with the deputy minister. We are in regular contact with the department on issues related to official languages. I have a strong impression that, as you say, there is some openness. The report has been taken off the shelf for an in-depth study. There is no guarantee that we will get the desired results, but I have been very reassured by that renewed interest.