That's one point, but another one is even more important: we have to remember that after Air Canada's restructuring in 2003-2004, four bills that involved Air Canada as a whole died on the Order Paper.
For instance, Jazz is not subject to the act, but given Air Canada's connection to Jazz, and because Jazz is like a third party for Air Canada in some areas of the country, Air Canada has the responsibility of seeing to it that Jazz respects its own language obligations.
Often, when enterprises have been restructured, employees have lost their right to work in French.