Thank you very much, Mr. Chair.
You mentioned among other things that you did not like the commissioner's report, but in fact successive commissioners' reports have shown that there are problems.
In this regard, there have been five bills that aimed to improve the situation and to beef up bilingual services at Air Canada, in 2005, 2007, 2008, 2011 and 2015. Unfortunately, these bills never saw the light of day, which was also due somewhat to a lack of political will.
The commissioner says that that is enough and that we must act so that there is finally a bill. In this regard, I would like to move a motion I already tabled, which we may debate and vote on later. It reads as follows:
That the Official Languages Committee make it a priority to undertake an emergency study of Air Canada and the application of the Official Languages Act. That this study begin on June 13, involve a maximum of six meetings, and conclude in October 2016.
We can talk about it later.