There has been no litigation over official languages in court. There was one case 20 years ago, not in the last decade. The commissioner initiated proceedings for the service in Toronto and in Halifax. That dispute was settled through mediation.
On June 15th, 2016. See this statement in context.