For Air Canada, the obligation is direct.
The obligations imposed on Jazz are set out in section 10 of the Air Canada Public Participation Act, which was amended in 2000. This section requires that Air Canada see to it that the services provided by its subsidiaries respect official languages. When Jazz stopped being an Air Canada subsidiary, it began to operate flights for us at that time. We changed our business model.
Section 25 of the Official Languages Act states that the federal institution must ensure that the companies that provide services for it comply with official languages obligations.
Whether it be a subsidiary or a separate company that provides services for us, Air Canada's obligations remain the same.