I want to specify that, in the commissioner's last report, the five recommendations you mentioned and which we oppose are coercive measures directed at Air Canada alone.
However, if we look at the facts, Mr. Choquette, if we consult the previous reports, we see that it is not true that Air Canada is the worst offender. Over most of the past years, Canada Post has had a worse record than Air Canada. When comparisons were made, airport authorities had a higher number of complaints than Air Canada. You have to look at the government apparatus itself. For statistical purposes, the commissioner chose to separate the departments. Put them back together and you will see that the number of complaints about Air Canada is minuscule in comparison to the whole.