I'd like to say a few words, if I may, Ms. Boucher. The reason we are surprised and disappointed, and feel the need to defend ourselves is the commissioner's decision to call Air Canada one of the worst offenders when it comes to official languages obligations, even though that's not what the reports and statistics show. The commissioner is saying he needs the authority to impose enforcement measures on Air Canada only, not on all the companies subject to the Official Languages Act.
What we would like you to do is consider the actions we are taking and see just how far we've come. We'd like you to take a close look at the rulings by the Supreme Court of Canada and the Federal Court of Appeal, both of which held that Air Canada did not have a systemic problem. That may help to convince you that Air Canada is being specifically targeted for no reason. The claim is misguided. It's misplaced, and it's a misrepresentation of the reality.