Thank you, Mr. Choquette.
Before I give the floor to Mrs. Boucher, I have something to say regarding your question about travel. I have been told that many committees will be travelling this fall. I understand that it will not be possible for the Standing Committee on Official Languages to leave Ottawa for now, this fall. It seems that too many committees will be travelling.
Please go ahead, Mrs. Boucher.