If I may, I'd like to confirm that it's very complicated from the procurement standpoint. But I will not go into the details.
We're also considering the impact of the fact that the people can't obtain a test at a relatively moderate cost. What this means is that the people don't send their test results when they submit their application for immigration to Canada. In other words, they are normally not counted as francophones, but rather, as anglophones, or as people with another mother tongue. What we're considering is the impact this has on the ground thereafter.
This doesn't mean that they will not immigrate to Canada, or settle in Manitoba or Quebec. Not at all. However, for us, the consequence is that we aren't able to make an adequate determination of who is francophone and who isn't. That's another thing we want to rectify. The purpose of the test is to be able to give those people more points because they're francophone, and could also become bilingual later on.
It's a good idea to provide a subsidy, and we've thought about it, but how can we do it when prices vary so much internationally by region?
Should we set the amount at $100 in Cameroon and $200 in Canada?
I think you can see it isn't easy.