As regards the overall governance of official languages, it is somewhat difficult to determine who is responsible for what. For example, during the study on the situation of the Translation Bureau, the bureau was said to report to Public Services and Procurement Canada, that is to theHon. Judy Foote. However, she never testified before the committee on the situation of the Translation Bureau. Then we wondered who was responsible for it. We put the question to the Hon. Mélanie Joly (Minister of Canadian Heritage), who told us to speak to the Minister of Public Services and Procurement.
In short, it is hard for us to know who is responsible and who will ultimately be held accountable.
Would you have anything to suggest in that regard?