Thank you for your question.
There have been examples of success from the time the first plan went into effect until the current roadmap. For example, I am thinking of what has been done in health services since the first action plans. We in the francophone communities were poorly equipped to address health needs at the time of the first action plan. The plan helped establish circumstances that enabled us to do that.
The first versions of the plan and roadmap provided financial assistance for early childhood. We note that the termination of that assistance is being strongly felt in our communities.
The roadmap and the action plan have helped give the francophone communities a boost in immigration. However, the government's approach here is not enough. That is why we say that the current challenge for the communities is to focus their energies on developing and building our infrastructure.
In recent years, we have noticed a kind of unravelling in the way the roadmap is administered. Authorities have forgotten to make our community organizations and institutions the central focus of government action. Life in French in our communities is developed through those organizations and institutions, and one of the things we are saying is that government action must be re-centred so that our community organizations, which drive the development of life in French, are central to the next roadmap.