Here is an example. Under the roadmap, it so happened that we responded to calls for tenders for projects and that those projects went to anglophone organizations that had proposed to provide services in French. Doing things this way does indeed deliver French-language services but does not build communities. There is a difference between the two.
We think the next action plan should look beyond the idea of providing service in French and strive to build communities. If you tell people they have to go to an anglophone centre to get French-language services, and if they are told they have to register for soccer with an anglophone organization, even if their matches are played in French, that is tantamount to telling them to go where they will experience the effects of assimilation, and they will probably decide to speak English since it will be simpler that way.
So what we—