So we'll have one hour with one official from the Translation Bureau; we will have only one witness.
I'm not sure how Mr. Bélanger or the committee was planning to do this. How many witnesses do we usually receive in an hour? We are talking about two or three witnesses per hour. I'm not sure what you are suggesting, but having one witness per hour will not allow us to have a very broad vision of the problems. It is often desirable to have more than one insight into a problem. That is why I'm suggesting at least two or three witnesses per hour, so that we can have a better overview and so that the study is as effective as possible.