The hurdle in question referred to the challenge our colleagues at Immigration, Refugees and Citizenship Canada encounter when trying to increase the proportion of francophone immigrants to provinces other than Quebec. That's really the crux of the challenge. Progress has been made, albeit slowly.
On February 24th, 2016. See this statement in context.