Mr. Chair, you talked earlier about the importance of new platforms and new media and the role they are now playing in communications. We are seeing an explosion, whether we are talking about the Internet, Facebook, television channels, private or otherwise. The impact they are having is a topic that might interest the committee.
It might be interesting to ask the commissioner whether the change in the media environment is having repercussions on linguistic duality and whether that is an opportunity or a threat. Let me use my kids as examples. They no longer look at local newspapers. Instead they go onto their platforms, their iPads. It would be interesting to see how the linguistic space is faring in that universe.