I have had an opportunity to speak to my colleague the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Ralph Goodale, concerning the RCMP. We operate horizontally when it comes to official languages, and we are very happy. We see that we have made progress on various issues.
On the question of official languages, I am very pleased with your leadership in that regard, Mr. Choquette, and I would remind you that leadership must be constantly reasserted, and that we can always do better. I am constantly frustrated and angry when I see that federal institutions, or various groups under federal jurisdiction, are not complying with the Official Languages Act. I am pleased to hear your questions, because they enable me to follow up on this issue.