If I may, I would like to double back to Mr. Choquette's question around governance.
I feel that the federal government is sometimes timid in the way it asks for accountability from Quebec in terms of language clauses, in terms of accountability on monies coming in, so each department has to figure out how in their work with Quebec they will ask for la reddition de comptes. That's certainly the case in education, and is certainly the case in other departments.
When there was a centralized oversight mechanism, back in the action plan days—it was the PCO at the time, the Privy Council—the horizontal framework for official languages, because of its critical nature to the federation and to Canada as a centre, was taken care of at PCO. That was the oversight.
I think there should be given some consideration to regaining that oversight in a very special spot in the Government of Canada, where there would be clout. There's no question that other departments see PCO as the clout place. Down the road, if somebody else asks about the Conférence ministérielle, I would be happy to answer that question as well.