Thank you.
Much work has been done in this regard. For example, we work very closely with community colleges to ensure there are enough graduates to fill vacancies in the legal system. We also have to continue to ensure that faculties of law have the necessary tools to train future lawyers. That must not be overlooked. Right now, we are focusing on other aspects.
Police training centres also offer a great deal of training. We have to make sure that police officers are aware of the language rights of the people to whom they give tickets or whom they arrest later on. They must also be informed about the specific culture of francophone communities. This training is currently offered on an occasional basis at colleges whose mandate is to train police officers, for example, or translators.
This type of training will at some point have to be included in the curriculum of these institutions instead of being offered on an occasional basis only. This is an area we have to focus on now, as community colleges in Ontario are doing. We also have work to do with the other provinces.