It's a matter of linguistic authority. Unfortunately, some provinces don't have the same rights of access to justice in French as those in Ontario. However, people can certainly have access to justice services in French everywhere when it comes to criminal law. So we have to provide services.
In some provinces where there is no access to civil justice in French, the AJEFs work very hard to provide the necessary basic services so that at least the federal services are given. Once this base exists, they will be able to provide other types of services. We build on the minimum required under the Constitution, and the provinces are gradually increasing the services they offer.
Many services are now offered in French in Alberta. That is how it worked. Manitoba is a province where French has historically been well represented. I will be in the province next week to talk to the English-language bar association about services in French. We can build on that.