The FAJEF is working very closely with the Department of Justice on all these projects. This problem was identified a long time ago. Most lawyers have argued—and I am one of them—that the level of technical language used by some witnesses in court to explain concepts was difficult to understand because the level of French was not advanced enough.
We can look at some specific examples with the Department of Justice. This problem was raised a long time ago by several organizations, including the Canadian Bar Association.