I believe that it's both.
To add to what Antoine was saying earlier, in Ontario they have made a determined effort to provide judgments in French. Of course, in Ontario, they have a commissioner who looks after francophone affairs, François Boileau, whose job it is to do what Graham Fraser was doing federally. New Brunswick also has a French commissioner. There again, they have someone to look after their affairs.
In Quebec, there's no such animal. There's nobody to do that.
It's important to have that commissioner, to have somebody who is looking after the interests of the francophones in Ontario and in New Brunswick, and of course, since the Supreme Court decision in the renvoi involving Manitoba.... I don't believe they're dealing with judgments, but for their laws, of course, by law, they have to translate their laws into French, and that's a good thing.