Basically, you have to get a judge from Montreal. In the Saint-Jérôme district you'll find some lawyers who are bilingual, but not that many, and judges, even fewer.
Who determines how many judges are going to be assigned to any particular jurisdiction? It's the chief justice of the province at the time who decides how many judges they need and in which jurisdictions.