Thank you, Mr. Chair.
My thanks to the witnesses for joining us. This is very instructive.
I have four major questions; I will ask them one after another. You can answer when you can.
We all know that the Criminal Code is in federal jurisdiction but that court administration is provincial. That said, there are shortcomings in Quebec.
Why are cases not translated into English?
You say that small cases are often translated, but not the big ones. How do you explain the unwillingness to translate major cases into English?
In the rest of Canada, are cases translated into French?
Does Bill 101 have anything to do with this situation in Quebec?