The session is now public.
Pursuant to Standing Order 108(3), we move to our study of the translation of Quebec jurisprudence.
It is our pleasure to welcome Antoine Aylwin, the Vice-President of the Barreau du Québec, and Casper Bloom, the Director of the Association of English-speaking Jurists of Québec.
Welcome, gentlemen. I must tell you that I am particularly happy to welcome you, having myself been a former president of the Barreau at another time in my life.
We are first going to hear from Mr. Aylwin for five or six minutes. He will be followed by Mr. Bloom, who will speak for five or six minutes also. After that, we will go around the table and all members of the committee will be able to comment.
Mr. Aylwin, we are listening.