I don't want to sound pessimistic, but I think it will always be necessary to do support and clarification work with the various departments.
I speak from experience because I haven't always been immersed in official languages. I did other things in my life. When you're at Health Canada, Industry Canada or another department, you think your mandate is health or economic development, and you're fully committed to it. It isn't obvious to everyone that health and economic development also has a dimension related to official languages.
We are all—every one of us around this table—responsible for this work. If the young public servant who comes to a department with an economic, social or other vocation does not come from a minority community or was not immersed in that environment, he or she will not know. That young public servant could, at some point, become a director or director general.
This is our role, and we are putting structures in place for this. I think that proselytizing will constantly be required.