Right. We can discuss it later. It would be interesting to get this information from the Treasury Board. It would give us a good picture of the departments that are more problematic.
I'll come back to Mr. Lussier and Mr. Gauthier.
I was the parliamentary secretary for official languages 10 years ago. I see now that, even after all this time, we are still having the same discussions, even though things have improved.
How can we ensure that we don't have this discussion anymore? How can we, at the federal level, make it clear, with your help, that both official languages are essential to Canada's vitality, period?
We also need to make clear the importance of the vitality of linguistic minorities. I'm from Quebec. When you're from Quebec, you have the impression that you're fighting. However, it's important to look at the situation in the other provinces with francophone residents. Mr. Samson, Mr. Lefebvre, Mr. Arseneault, Mr. Vandal and Mr. Boissonnault's situations come to mind. They are in francophone minorities. So they are fighting even more than we can in Quebec, or at least to the same extent as the anglophone minority in Quebec.
How can we make people understand how important the vitality of our francophone communities is?