I will get back to you on it.
This morning we have a briefing on accountability measures for official languages. We are pleased to welcome Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister in the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Gauthier, Director General of the Official Languages Branch, Carl Trottier, Assistant Deputy Minister at the Treasury Board Secretariat and Marc Tremblay, Executive Director of Official Languages.
Welcome, gentlemen.
We will proceed as follows. I will give the officials from Canadian Heritage 20 minutes. Then we will continue directly with the officials from the Treasury Board Secretariat for 10 minutes. There will then be a time for questions and comments.
I should point out that we have received notice that there may be bells around 10:30 a.m. If that is the case, I will be asking your permission to continue until 10:45 a.m., because 15 minutes is enough for us to get to the House to vote.
Mr. Lussier, the floor is yours.