That's fine.
Your last answer ties in with my next question.
One of the things you see on iPhones and BlackBerrys is the symbols you can use to communicate in English or in French.
In minority situations, there is great concern about the use of symbols like “lol” to communicate in both English and French. In one school board, I did a little experiment, trying to find whether we could find symbols that meant the same thing, but were in French.
A project like that would be interesting and would put us on the cutting edge of having both official languages represented. It is often said that, if you do not speak a language, it is because you do not have the tools or the information or the documentation you need. Could something be done along those lines? Perhaps my question is off-topic, but it is certainly very important for me.