Let me tell you a little story, Mr. Chair.
When I started working at the translation bureau four and a half years ago, I looked over some old org charts. I remember one from October 1976 specifically. The chart had a box marked machine translation. Since 1976, the bureau has been perfectly able to evolve in a stable way. But in the last five or six years, the world has completely changed because of how quickly all the new tools are being put into place.
I'm not sure if members here have iPhones. iPhones now have voice recognition, Siri. A colleague of mine who's British and who's in the private sector was saying that six months ago, Siri could not understand his accent. Today Siri is understanding his accent; there's interactivity.
The availability of the tools has hit us so quickly. Would I have wanted, would all of us have wanted to have a gradual uptake in terms of change? Absolutely. Is change disruptive? Absolutely. But we're doing our best to manage that responsibly.