The Treasury Board Secretariat works very hard to always respect instructions and ensure that Treasury Board policies are complied with, particularly in communications and services. It verifies compliance with those requirements through the reviews and annual reports we have just talked about.
As I mentioned earlier, we are also completing the review of the linguistic designation of positions. This will be another important factor to continue to ensure full compliance with part IV of the act regarding communications and services, since we must review the linguistic designation of all of our points of service every 10 years.
As for the other measures, we are working in close cooperation with Heritage Canada to develop the horizontal initiative for official languages. The department representatives mentioned it a few days ago. When we have the results, we will be happy to come and discuss them with you.