You probably know, since this was published in the audit in question, that the Treasury Board Secretariat accepted the recommendations of the commissioner and that it is working to improve things.
It was suggested that an accountability framework be developed in order to better reflect the roles and responsibilities of the various entities for the different parts of the Official Languages Act. We also want to disseminate certain analysis tools that were considered to be effective. We have to ensure that these are distributed in due time, so that in future when institutions review their expenses, they take into account not only part VII, but also parts IV, V and VI, which are of particular concern to us.