I'd like to get back to the Survey on the Vitality of Official Language Minorities that took place in 2006. Someone suggested that we do a similar survey for the period between the censuses. You have clearly shown that the census has to be improved in order to respond properly to section 23 of the charter concerning the three categories of rights holders.
In fact, are you making a suggestion in this regard, and have you thought of it? Has this been discussed in your associations, and have any researchers looked into it?