Excellent.
Let's suppose the federal government accepted to change the question and that we obtained data. It is clear that in the wake of that, the responsibility of providing services in the official language would fall to the province. Is that right? Are we agreed on that?
Suppose we obtain the census data we need. Given the jurisprudence that has been established, how would access to that data profit the community?
I know the answer, but I would like it to be stated for the record. Since we are going to draft a report when our work is complete, I would like your words to be on the record.