That is what we hope.
The first question in the Statistics Canada survey has several possible interpretations. It is not clear. It urges people to choose a single language—in most cases, that would be English—as their mother tongue. However, the question does not give the person the opportunity to answer that he speaks more than one language and has in fact mastered both. If the French-language school boards had that data, it would be easier to identify the potential pool of students. However, they do not have that data.
I would like to add this to what Mr. Hachey was saying. Several provinces and territories may now admit students whose parents are not rights holders, strictly speaking. A francophile who wants to send his child to one of our schools, for example, where there are approximately 100,000 students, can do so by going through an admissions committee. Once the child has been admitted into one of our schools, he or she becomes, as does his family, a rights holder. However, we cannot obtain information on this from Statistics Canada.