In 2006, the Survey on the Vitality of Official-Language Minorities was conducted, which you have compared with the census. Based on the survey, which was restricted, after all—it was not Canada-wide—but it targeted some—
On February 14th, 2017. See this statement in context.