What we said is that the 2006 survey was accurately measuring the number of rights holders in official language minorities. The survey counted all the parents outside Quebec whose mother tongue was French. French was either the only language or one among others. In addition, it counted all the people who, not having French or English as a mother tongue, stated that French was their primary official language spoken.
That was our population base. We asked that population a host of questions under five modules. We estimated the number of rights holder parents, as I mentioned earlier.
I don't want to call into question those feelings or statements, but when people say that Statistics Canada only counts a small part or only 50% of rights holders, I would like to know how they measure or come up with that percentage. I have seen all sorts of percentages and I still see some regularly. There should just be a connection with reality to see how the percentage was obtained.
That's all I have to say about that.