Thank you, I just learned something.
As Mrs. Boucher mentioned, at this time the census contains seven questions and there were 11 in the survey. So there were four additional questions. You said that the census contained 50 and that we could add some, because it would be primordial that we obtain that data.
Last week, witnesses appeared here and I put the same question to them. You're not a lawyer and I will not put legal questions to you. But I was wondering if the census is not in breach of the rights granted by section 23 of the charter. You said yourself that the census only collects some data with regard to paragraph 23(1)(a), and not for the rest. In light of what the Supreme Court said on several occasions, and given the lack of data, we have a serious problem, in my opinion. We are not respecting our obligations toward francophones outside Quebec under the charter.