You can blame the Supreme Court of Canada. Its judges defined exactly what the provincial government's obligations are in this regard.
The anglophone population is quite large: 1 million people. In this context, the Government of Quebec has an obligation to provide us with as many services as possible. It's not the same thing in the case of Franco-Manitobans or Fransaskois. I am aware of the situation. However, in our circumstances, the number of students is high enough in our community for us to ask for the highest level of services possible.
I agree with you: it's much easier for us. It's simple, we complete a form where we write that the students have the right to go to the anglophone school and it's done.