Precisely.
What's more, Quebec may not consider it to be in its best interests to have as clear a picture as we, in the minority community, would like. The responsibility for the study, then, would really have to fall to the federal government. In some provinces, the communities have an easier time obtaining or checking the numbers. In Quebec, however, as in other provinces I'm sure, the effort really has to come from the federal government.