I have a lot of appreciation for my colleagues Power and Roy. I found their presentation very good, but we have to be careful. I don't want the committee to think that we can easily take a question from the short-form census and include it in the long census without consequences. The questions about the language that is spoken regularly or most often at home are important, particularly to enumerate the people whose first official spoken language is French, or according to the inclusive definition of a francophone, as per the IDF here in Ontario. We have to be very careful in this regard. This is where the work of statisticians, as well as the committee of experts you will be setting up, and Mr. Landry's recommendations, come in.
I simply wanted to express that little warning for the purpose of your analysis.