Thank you, that is very interesting. We have to be aware of what more we can do.
Mr. Roy, earlier we talked about the questions at some length. Last week we were told that there are too many questions in the census, and that it is impossible to increase that number to 11 questions.
Earlier, Mr. Boileau, you said that it was not necessary to remove questions. Should we add some? What questions would you remove to ensure that we comply with the Canadian Charter of Rights and Freedoms in linguistic matters?