Immigration-wise, the needs are tremendous. First, we need to be able to administer French language testing, which not all communities are. And the cost to access that testing needs to be reasonable, which isn't the case. As things stand, immigrants to Newfoundland and Labrador wanting to undergo French-language testing have to travel to Halifax. On top of that, French testing is not available on a regular basis anywhere in the country. And that's just for language testing.
Second, language training is an entirely separate issue. I could talk at length about the continuum of settlement services. We developed a map of all French-language settlement services available in the provinces and territories. We would be happy to share that information with the committee members.