Excellent. Thank you.
In his appearance before the committee, Mr. Corbeil talked about various possible options other than the census in order to enumerate the rights-holders. He talked about a post-census survey, but also about "the provinces' administrative files".
Can you explain to us what that means?