Thank you, Mr. Chair.
Thank you very much for your presentation, ladies.
I have just six minutes so the questions and answers will have to be very quick.
My first comment is general in nature. I hope the feeling I had after your presentation was not warranted. I had the feeling in my heart, in my guts, that you were here to tell us that adding a few questions might not be the best way of gathering information. I hope that is not true, but I will leave that in your hands.
I was very interested in the way you described the context at the beginning. You are experts, and we do not question that. We want to inform Canadians and you find innovative ways of doing that. That is all good.
Mr. Corbeil appeared before us and stated that the census does not include questions pertaining to the subject of section 23(1)(b) or paragraph 23(2) of the Charter.
Do you share his view?